迫不得已

拼音 pò bù dé yǐ

注音 ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ 一ˇ

解释 迫：逼迫；已：停止；结束。逼得毫无办法；不得不如此。

出处 东汉 班固《汉书 王莽传上》：“将为皇帝定立妃后，有司上名，公女为首，公深辞让，迫不得已，然后受诏。”

例子 他这样做，完全是迫不得已。

正音 “迫”，不能读作“pǎi”。

辨形 “已”，不能写作“己”。

辨析 迫不得已和“无可奈何”；都含有“毫无办法”的意思。但迫不得已仅用于自己；强调“出于逼迫”；“无可奈何”可用自己；也可用于别人（表示对别人没有办法）；并没有“出于逼迫”的意思。

用法 偏正式；作谓语、宾语、定语；指不情愿。

谜语 为妻骂妾

感情 迫不得已是中性词。

近义 无可奈何

反义 自觉自愿、甘心情愿

英语 not other way

俄语 быть вынужденным

日语 やむを得(え)ない，…ざるを得ない

德语 sich gezwungen sehen,etwas zu tun（keine Alternative haben）

法语 être obligé,contraint