情不自禁

拼音 qíng bù zì jīn

注音 ㄑ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐ一ㄣ

解释 禁：抑制。感情激动；无法抑制自己。

出处 南朝 梁 刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”

例子 她又情不自禁地放声哭了。（沙汀《一个秋天晚上》）

正音 “禁”，不能读作“jìn”。

辨形 “禁”，不能写作“尽”。

辨析 情不自禁和“不由自主”都可形容人“不能控制自己”；但情不自禁强调感情的流露；“不由自主”不限于此；还可形容人体某部分。

用法 主谓式；作谓语、状语；用于描写人的感情。

谜语 春心底事难关索

感情 情不自禁是中性词。

近义 不由自主、身不由己

反义 无动于衷、不露声色

英语 can't refrain frow

俄语 не в силах сдержáть себя

日语 思(おも)わず，知らず知らず

德语 sich nicht beherrschen kǒnnen（unwillkürlich）

法语 malgré lui