无可奈何

拼音 wú kě nài hé

注音 ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ

解释 奈何：如何；怎么办。不得已；没有办法。

出处 西汉 司马迁《史记 周本纪》：“太史伯阳曰：‘祸成矣，无可奈何！’”

例子 大哥同杨太守来拿我，实是一毫不知，既被他连累，也无可奈何了。（清 陈忱《水浒后传》第三回）

辨形 “何”，不能写作“合”。

辨析 无可奈何和“迫不得已”都含有没有办法的意思。但无可奈何可用于自己；也可用于别人；并没有出于逼迫的意思；而“迫不得已”仅用于自己；强调出于逼迫。

用法 偏正式；作谓语、宾语、定语；形容毫无办法。

歇后语 林黛玉葬花；霸王别姬

谜语 大小二人

感情 无可奈何是中性词。

繁体 無可奈何

近义 迫不得已、百般无奈

反义 诚心诚意

英语 against one's will

俄语 ничего не поделаешь（поневоле）

日语 どうしようもない，打(う)つ手(て)がない

德语 nichts machen kǒnnen（ratlos）

法语 il n'y a rien à faire（on n'y peut rien）