言不由衷

拼音 yán bù yóu zhōng

注音 一ㄢˊ ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ㄓㄨㄥ

解释 由：从；衷：内心。话不是从内心发出来的；即说的话不是出于真心实意；指心口不一。

出处 先秦 左丘明《左传 隐公三年》： 信不由中，质无益也。杨伯峻注：“人言为信，中同衷。”

例子 清 龚自珍《对策》：“进身之始，言不由衷。”

正音 “衷”，不能读作“zōng”。

辨形 “衷”，不能写作“哀”、“忠”。

辨析 言不由衷和“口是心非”；都指心口不一致。但言不由衷多形容以敷衍为目的；不坦率；形容虚伪欺骗时成分要轻得多；“口是心非”多形容虚伪欺骗的言行。

用法 主谓式；作谓语、定语；含贬义。

谜语 表白

感情 言不由衷是贬义词。

近义 口是心非、口蜜腹剑、言行不一

反义 由衷之言、言之有信、出自肺腑

英语 speak affectedlly

俄语 словá эти не от души（словá идут не от сердца）

日语 心(こころ)にもないことを言(い)う

德语 die Worte kommen nicht von Herzen（nicht aufrichtig sprechen）

法语 paroles insincères（langage hypocrite）