欲罢不能

拼音 yù bà bù néng

注音 ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ

解释 罢：停；歇。想停止却又收不住。指因各种原因（包括迫于形势）无法中止。

出处 先秦 孔子《论语 子罕》：“夫子循循然善诱人，博我以文，约我以礼，欲罢不能。”

例子 设或命运坎坷，从中别生枝节，拖延日久，虽要将就了事，欲罢不能。（清 李汝珍《镜花缘》第十二回）

正音 “罢”，不能读作“pí”。

辨形 “欲”，不能写作“浴”。

辨析 见“骑虎难下”。

用法 偏正式；作宾语；指处境艰难。

谜语 想将庸才全撤职

感情 欲罢不能是中性词。

繁体 慾罷不能

近义 骑虎难下

英语 cannot help doing something（can not refrain from carrying on; be unable to stop even though one wants to）

俄语 не в силах бросить（не мочь оставáться）

日语 やめようと思ってもやめられない

法语 trop engagé pour reculer