不谋而合

拼音 bù móu ér hé

注音 ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ

解释 谋：计议；商议；合：相合一致。事先没有商量过而彼此意见或行动却完全一致。

出处 晋 干宝《搜神记》第二卷：“二人之言，不谋而合。”

例子 如磁石铁，不谋而合。（宋 苏轼《朱寿昌梁武忏赞偈》）

正音 “谋”，不能读作“méi”。

辨形 “合”，不能写作“和”。

辨析 不谋而合和“不约而同”；都有“偶然一致”的意思。但不谋而合的“合”多用来指见解、计划、理想等的相同；“不约而同”的“同”多指活动相同；有时也指心理活动。

用法 紧缩式；作谓语、定语、补语；形容动作、想法一致。

歇后语 磁石遇铁

谜语 巧遇；计分

感情 不谋而合是中性词。

繁体 不謀而合

近义 不约而同、异口同声、殊途同归

反义 众说纷纭、见仁见智、言人人殊

英语 happen to have the same view

俄语 случáйное совпадéние мнéний

日语 (意見などが)図(はか)らずも一致(いっち)する，期(き)せずして一致する

德语 ohne vorherige Absprache einer Meinung sein

法语 tomber d'accord sans s'être concertés,sans consultation ou entente préalable