得过且过

拼音 dé guò qiě guò

注音 ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑ一ㄝˇ ㄍㄨㄛˋ

解释 得：能够；且：姑且。只要勉强过得去；就这样过下去形容胸无大志；没有长远打算；也指工作敷衍了事；不负责任。

出处 元 无名氏《小孙屠》戏文第四出：“孩儿，我听得道你要出外打旋，怕家中得过且过，出去做甚的？”

例子 但是吃烟人的脾气，总是得过且过，那一个是真心肯戒。（清 彭养鸥《黑籍冤魂》第一回）

正音 “得”，不能读作“děi”、“dē”。

辨析 得过且过和“苟且偷安”；“苟且偷生”；“苟延残喘”；都有“只顾眼前；混日子”的意思。不同在于：①“苟且偷安”偏重指“贪图目前安逸”的意思；得过且过偏重指“胸无大志；工作不认真；不负责任”。②“苟且偷生”和得过且过限用于人；“苟且偷安”和“苟延残喘”则不限。

用法 连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。

歇后语 寒号虫搬家

谜语 将错就错

感情 得过且过是贬义词。

繁体 得過且過

近义 马马虎虎、听天由命、敷衍了事、苟且偷生

反义 精益求精、一丝不苟、力争上游

英语 muddle along

俄语 жить，пока живётся

日语 その日暮(ひぐ)らしをする，行きあたりばったりに過ごす

德语 in den Tag hinein leben（nur für den Tag leben）

法语 vivre au jour le jour,sans nourrir aucune ambition