苟且偷安

拼音 gǒu qiě tōu ān

注音 ㄍㄡˇ ㄑ一ㄝˇ ㄊㄡ ㄢ

解释 不求上进；不顾将来；只贪图眼前的安宁。苟且：得过且过；偷安：贪图安逸。

出处 宋 苏轼《策略三》：“天下独患柔弱而不振，怠惰而不肃，苟且偷安而不知长久之计。”

例子 南宋覆灭，显然是统治者苟且偷安、自取灭亡的结果。

正音 “苟”，不能读作“jù”。

辨析 苟且偷安和“苟且偷生”、“苟延残喘”、“得过且过”；都有“只顾眼前；混日子”的意思。不同在于：①“苟且偷生”和“苟延残喘”还偏重指“勉强维持生存”的意思；苟且偷安和“得过且过”不含此意。②苟且偷安偏重指“贪图眼前安逸”的意思；“得过且过”偏重指“胸无大志；工作马虎；不负责任”。③“苟且偷生”和“得过且过”只限用于人；苟且偷安和“苟延残喘”则不限。

用法 联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

感情 苟且偷安是贬义词。

繁体 苟且婾安

近义 得过且过、苟且偷生、因循苟且

反义 高瞻远瞩、发愤图强

英语 be content with temporary easeand comfort

日语 一寸逃れに偸安をむさぼる

德语 gewissenlos in den Tag hinein leben（ein würdeloses Leben führen）

法语 ne rechercher que la tranquillité du moment