一蹶不振

拼音 yī jué bù zhèn

注音 一 ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ

解释 蹶：跌倒；振：振作。跌倒了再也爬不起来。比喻遭到失败；挫折；就再也不能振作起来。

出处 西汉 刘向《说苑 说丛》：“一噎之故，绝谷不食，一蹶之故，却足不行。”

例子 可惜，到了这二十世纪的中叶，说什么也一蹶不振了。（梁斌《红旗谱》四十二）

正音 “蹶”，不能读作“quē”。

辨形 “蹶”，不能写作“撅”、“橛”、“镢”；“振”，不能写作“震”。

辨析 见“一败涂地”。

用法 连动式；作谓语、定语、补语；含贬义。

歇后语 关公走麦城

谜语 最大的打击

感情 一蹶不振是贬义词。

繁体 一蹷不振

近义 一败涂地、一败如水

反义 东山再起、死灰复燃、方兴未艾

英语 collapse after one setback（be in shambles; curl up; never be able to recover after a setback）

俄语 не в состоянии встать нá ноги

日语 一蹶(いっけつ)振(ふ)るわず

德语 sich von einer Niederlage nicht mehr erholen kǒnnen

法语 défaite définitive（échec irrémédiable）