倾家荡产

拼音 qīng jiā dàng chǎn

注音 ㄑ一ㄥ ㄐ一ㄚ ㄉㄤˋ ㄔㄢˇ

解释 倾：倒出；荡：弄光。把全部家产都弄光了。

出处 晋 陈寿《三国志 蜀志 董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。”

例子 匪徒们眼瞪着他们的大锅盔，倾家荡产。（曲波《林海雪原》三十）

正音 “倾”，不能读作“qǐng”。

辨形 “倾”，不能写作“顷”。

辨析 倾家荡产和“一贫如洗”都形容穷。但倾家荡产并非指本来就很穷。“一贫如洗”可以指一贯很穷；也可以指现在很穷。

用法 联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。

歇后语 打渔人碰烂船；豆腐佬摔担子；跌翻鸟窝砸碎蛋

谜语 叫化子打了碗

感情 倾家荡产是贬义词。

繁体 傾家蕩産

近义 家徒四壁、一贫如洗

反义 兴家立业

英语 spend one's whole fortune

俄语 промотáть всё имущество

日语 家産を傾け尽くす

德语 Haus und Hof verlieren（an den Bettelstab kommen）

法语 ruiner sa famille（dilapider son patrimoine）