排山倒海

拼音 pái shān dǎo hǎi

注音 ㄆㄞˊ ㄕㄢ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ

解释 排：排开；倒：翻倒。推开山岳；翻倒大海。形容来势猛；声势浩大；力量强大；压倒一切。原作“回山倒海”。

出处 宋 杨万里《病起喜雨闻莺》诗：“病势初来敌颇强，排山倒海也难当。”

例子 这种排山倒海的巨潮，是任何顽固势力所不能抵挡得住的。（邹韬奋《抗战以来 自动奋发的千万青年》）

正音 “倒”，不能读作“dào”。

辨形 “倒”，不能写作“捣”。

辨析 排山倒海和“翻江倒海”、“翻天覆地”；都可形容声势浩大；力量巨大。但“翻江倒海”能形容水势浩大；心潮激荡和混乱之极等；“翻天覆地”形容变化巨大而彻底；而“排山倒海”多用来形容阵势庞大和声势、力量巨大。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。

感情 排山倒海是褒义词。

近义 翻天覆地、翻江倒海

英语 overturn a mountain and upset the sea

俄语 сокрушáя все на своём пути

日语 非常(ひじょう)な勢(いきお)いである

德语 Berge umstürzend und Meere umwǎlzend（allmǎchtige）

法语 puissance formidable,irrésistible