素昧平生

拼音 sù mèi píng shēng

注音 ㄙㄨˋ ㄇㄟˋ ㄆ一ㄥˊ ㄕㄥ

解释 一向不了解。指与某人从来不认识。素：从来；昧：不明白；不了解。

出处 唐 段成式《剑侠传 郭伦观灯》：“素昧平生，忽蒙救护，脱妻子于危难，先生异人乎？”

例子 其在前曰：真为素昧平生，突如其来，难怪妾之得罪。（元 王实甫《西厢记》第二本第三折）

正音 “昧”，不能读作“wèi”。

辨形 “昧”，不能写作“味”。

辨析 素昧平生和“素不相识”；都有“从来不认识”的意思。但素昧平生偏重于“不了解”；多用于书面语；“素不相识”偏重于“相互不认识”；多用于口语。

用法 动宾式；作谓语、定语；指过去没见过面的人。

谜语 问姓惊初见

感情 素昧平生是中性词。

近义 素不相识、萍水相逢

反义 莫逆之交、刎颈之交

英语 be strangers to each other

俄语 быть отроду незнакомым

日语 平素から知り合っていない，一面識(いちめんしき)もない

德语 sich noch nie getroffen haben（sich überhaupt nicht kennen）

法语 (personne) complètement inconnue,qu'on n'a jamais vue de sa vie