破釜沉舟

拼音 pò fǔ chén zhōu

注音 ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡ

解释 釜：古代的一种锅；舟：船。砸碎锅子；凿沉船只。比喻战斗到底。

出处 西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。”

例子 只要我们有破釜沉舟的决心，就能克服学习上的各种困难。

正音 “釜”，不能读作“jīn”。

辨形 “釜”，不能写作“斧”。

辨析 “背水一战”与破釜沉舟都有“决一死战”的意思。但破釜沉舟含有“不顾一切；战斗到底”的意思；“背水一战”表示“拼死干到底；以求得胜利”的意思。

用法 联合式；作谓语、宾语、状语；形容做事的决心很大。

谜语 项羽砸锅

感情 破釜沉舟是中性词。

近义 义无反顾、背水一战、决一死战

反义 举棋不定、瞻前顾后、优柔寡断

英语 burn one's boats

俄语 сжечь свои корабли

日语 のるかそるかでやる，一(いち)か八(ばち)かの決心(けっしん)でやる

德语 seine Schiffe hinter sich verbrennen（den Rubikon überschreiten）

法语 briser ses vaisseaux（être décidé à vaincre où à mourir）