生死存亡

拼音 shēng sǐ cún wáng

注音 ㄕㄥ ㄙˇ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ

解释 生存或者死亡。形容局势或斗争的发展已到最后关头。

出处 五代 王仁裕《开元天宝遗事》：“我婿离家不归，数岁蔑有音耗，生死存亡，弗可知也。”

例子 亲承懿旨到西宫，生死存亡掌握中。（元 无名氏《抱妆盒》第二折）

正音 “存”，不能读作“chún”。

辨析 生死存亡和“生死攸关”；都有“或生存；或死亡”的意思。但生死存亡偏重于“人的生存或死亡”；使用范围比较广；“生死攸关”偏重于“关系到生存或死亡”。二者有时不可通用。

用法 联合式；作主语、宾语、定语；指紧急关头。

感情 生死存亡是中性词。

近义 生死攸关、生死关头

反义 安然无恙、安如泰山

英语 of vital importance

俄语 стоять на грáни смерти

日语 生死存亡 (せいしそんぼう)