自重

词语解释

自重[ zì zhòng ]

⒈  谨言慎行，尊重自己的人格。

英conduct oneself with dignity; be self-dignified;

⒉  自珍自爱——常用作书简套语。

英be self-respect;

⒊  机器运输工具或建筑物承重构件等本身的重量。

例车皮自重。

英dead weight;

引证解释

⒈  谨言慎行，尊重自己的人格。

引《汉书·魏相传》：“愿少慎事自重，臧器于身。”
宋 曾巩 《都官员外郎曾君墓志铭》：“其家故贫，然君为人节廉自重。”
明 方孝孺 《送吏部员外郎龚彦佐序》：“予少行天下，求自重之士与之游而不可得。”

⒉  自己重视。

引《史记·季布栾布列传论》：“欒布 哭 彭越，趣汤如归者，彼诚知所处，不自重其死。”
《梁书·文学传下·刘勰》：“勰 自重其文，欲取定於 沉约。”

⒊  抬高自己的身价或地位。

引《三国志·魏志·华佗传》：“太祖 曰：‘ 佗 能愈此。小人养吾病，欲以自重，然吾不杀此子，亦终当不为我断此根原耳。’”
唐 元稹 《叙诗寄乐天书》：“由是诸侯敢自为旨意，有罗列儿孩以自固者，有开导蛮夷以自重者。”
《西游补》第九回：“行者 又看册子，和议已决， 秦檜 挟 金 人以自重。”

⒋  书简习用套语。意谓自珍自爱。

引宋 苏轼 《与蹇序辰书》之二：“惟万万为国自重。”
明 方孝孺 《与郑叔度书》之五：“临纸悵塞，惟千万自重不宣。”
清 刘大櫆 《再与左君书》：“惟万万自重不宣。”

⒌  自累。

引《诗·小雅·无将大车》：“无思百忧，祇自重兮。”
郑玄 笺：“重，犹累也。”

⒍  物体自身的重量。

国语辞典

自重[ zì zhòng ]

⒈  自爱，珍惜自己。

引《三国演义·第一五回》：「夫主将乃三军之所系命，不宜轻敌小寇。愿将军自重。」
《红楼梦·第三三回》：「宝玉虽然该打，老爷也要自重。」

英语to conduct oneself with dignity, to be dignified, deadweight

德语Eigengewicht (S)​, Selbstachtung

法语se respecter