秋老虎

词语解释

秋老虎[ qiū lǎo hǔ ]

⒈  在中国，指立秋以后仍然十分炎热的天气。

英after heat sum mer; spell of hot weather after the Beginning of Autumn; old wives' summer;

引证解释

⒈  比喻立秋以后仍然炎热的天气。

引沈从文 《会明》：“再过些日子，秋老虎一过，那些小鸡就会扇着无毛翅膀，学着叫‘勾勾喽’了。”
《收穫》1981年第3期：“按说秋老虎过去，就是这个城市的黄金季节，天高气爽，万里无云。”

国语辞典

秋老虎[ qiū lǎo hǔ ]

⒈  比喻立秋后仍然炎热的天气，称为「秋老虎」。

例如：「今年秋老虎发威，过了八月半，白天最高温竟然还飙到三十六度！」

英语hot spell during autumn, Indian summer

德语/Der Tiger im Herbst/ ( Bezeichnung für heißes Wetter Ende August )​ (S, Met)​

法语période chaude au cours de l'automne, l'été indien