胸有成竹

拼音 xiōng yǒu chéng zhú

注音 ㄒㄩㄥ 一ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ

解释 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意；有打算或有把握。成：完全的。

出处 宋 苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹于胸中。”

例子 毛委员胸有成竹，决定马上向南去追赶部队。陈伯钧《毛主席率领我们上井岗山》

辨形 “竹”，不能写作“足”。

辨析 胸有成竹和“心中有数”；都有“心中已有打算”的意思。但胸有成竹偏重于事前对问题已有全面的考虑和解决办法；或因心中有了主意而办事神态镇定；沉着；“心中有数”偏重于对客观情况已有所了解。

用法 主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。

歇后语 心口窝生笋子；肚脐眼上长竹子；笔杆子吞进肚

谜语 个个记在心；板桥画意在笔先

感情 胸有成竹是褒义词。

繁体 胷有成竹

近义 心中有数、成竹在胸

反义 心中无数、茫无头绪

英语 have the right answer for

俄语 иметь готовое решение в голове（в душе созрело решение）

日语 胸(むね)に成算(せいさん)がある

德语 für etwas schon ein Konzept haben（eine klare Vorstellung von etwas besitzen）

法语 avoir un plan bien arrêté（sǔr de ce qu'on va faire）