天花乱坠

拼音 tiāo huā luàn zhuì

注音 ㄊ一ㄠ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄟˋ

解释 从天上落下许多花朵。比喻说话漂亮动听而不切合实际或用甜言蜜语骗人。也用来形容雪花纷纷飘落。

出处 《法华经 序品》：“尔时世尊，四众围绕，供养恭敬尊重赞叹，为诸菩萨说大乘经……是时天雨曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼殊沙华、摩诃曼殊沙华，而散佛上及诸大众。”

例子 傅二棒锤索性张大其词，说得天花乱坠。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十六回）

正音 “乱”，不能读作“làn”。

辨形 “坠”，不能写作“堕”。

辨析 天花乱坠和“头头是道”；意义相近；但有不同；天花乱坠只能形容说话、写文章；不能形容做事；并多形容说话、写文章好听、漂亮；但不切实际；“头头是道”可以形容说话；也可以形容做事；形容说话、做事有条理。

用法 主谓式；作状语、补语；含贬义。

歇后语 半空里下大雪

谜语 飞雪；大雪纷飞

感情 天花乱坠是贬义词。

繁体 天蘤亂墜

近义 花言巧语、不着边际

反义 平铺直叙、兴味索然、缄口不语

英语 talk sb.'s head off

俄语 красиво говорить

日语 話(はなし)が巧(たく)みだが，現実(げんじつ)から遊離(ゆうり)している

德语 das Blaue vom Himmel herunter reden

法语 beaux discours（descriptions fantaisites）